msports滚球 >万搏体育msports >海燕幸存者到帕奎奥:帮助我们 >

海燕幸存者到帕奎奥:帮助我们

2020-01-18 09:22:01 来源:环球网
A+ A-

2013年11月24日下午6:01发布
2013年11月24日下午11:49更新

NO TEARS. Typhoon Haiyan survivors in Tacloban cheer for Manny Pacquiao, who beat American boxer Brandon Rios in a fight in Macau on November 24. Photo by Carlo Gabuco

没有眼泪。 塔克洛班的台风海燕幸存者为曼尼帕奎奥欢呼,他于11月24日在澳门的一场战斗中击败美国拳击手布兰登里奥斯。摄影:Carlo Gabuco

菲律宾TACLOBAN CITY - 一名58岁的艾玛·帕连特斯(Emma Parientes)抓住她捐赠的一张SIM卡,于11月24日星期天将浑浊的台阶带入礼堂,观看她认为是舒适来源的战斗。

半个月前,Parientes也在这个地方找到了自己。 当时,塔克洛班市会议中心充满了恐惧和不确定性,该会议中心将她和数百名塔克洛班居民从超级台风约兰达(海燕)中庇护。

星期天早上,欢呼声从这个泪水的地方爆发出来。

数百名士兵前往塔克洛班市会议中心观看他们的英雄,拳击冠军曼尼帕奎奥,与年轻的布兰登里奥斯进行一场成败。

在这个天文学家里面,Parientes在战斗开始前一个小时就坐了下来。 她环顾四周,然后将目光锁定在巨大屏幕后面的一个区域。 它充满了回忆。

不到10分钟后,Parientes开始擦干眼泪。

Umiyak ako kasi naalala ko ang kalagayan namin dito。 Hindi pa man nagsimula ang bagyo,diyan kami。 Ang akala ko,mahimbing ang tulog namin ,“她在接受拉普勒采访时说。 (我哭了,因为我记得我们的情况。甚至在台风袭击之前,我们就在那里。我以为我们会睡得很好。)

CHEERING FOR MANNY. Signages in typhoon-ravaged Tacloban City have changed: from calls for help to expression of support for Filipino boxing champ Manny Pacquiao. Photo by Patricia Evangelista

为MANNY做好准备。 遭受台风袭击的塔克洛班市的标志已发生变化:从寻求帮助到表达对菲律宾拳击冠军曼尼帕奎奥的支持。 摄影:Patricia Evangelista

'忘记我的问题'

Parientes说Yolanda差点杀了她。

感谢救援人员幸存下来,这位11岁的母亲现在独自一人。 她的孩子住在别处。

她的丈夫阿尔贝托失踪了。

就像她的丈夫一样,在约兰达席卷家园并将家庭分开后,仍有1600多人失踪。 超过5,200人 。

在生活中,Yolanda影响了超过1000万人 - 包括Parientes。

Parientes说拳击比赛会让她忘记她的问题。

Kasi kung mag-isa lang ako,iyak nang iyak。 Naaalala ko ang mga anak ko at ang asawa ko ,“她说。 (因为当我独自一人时,我只是哭泣而哭泣。我记得我的孩子和我的丈夫。)

Parientes补充道,“ Sana manalo si Pacquiao para matulungan niya ang mga taong mahihirap galing sa bagyong Yolanda 。”(我希望帕奎奥获胜,以便在台风约兰达之后帮助穷人。)

Parientes在周日中午过了她的愿望。 帕奎奥在澳门路凼竞技场 。

台风幸存者拍手,欢呼,挥舞着菲律宾国旗。 在这座被蹂躏的城市,这是另一个希望的迹象。 (在下面的视频中观看更多内容。)

'帮我们'

Talagang nagdasal ako para manalo siya para makatabang siya sa amin,para makaraos din kami dito sa ano。 Ibabangon namin ang Tacloban ,“一位女士说。 (我真的祈祷他会赢,所以他可以帮助我们,所以我们可以恢复生活。我们将重建塔克洛班。)

她补充说,拳击手答应帮助他们。

Ngayon nanalo siya; aasahan na lang namin,'di ba,kung magbibigay talaga siya。 Pero alam ko magbibigay talaga'yon ,“她说。 (现在他赢了;我们将等待它,对,如果他真的会帮助我们。但我知道他会真的帮助我们。)

31岁的Junjun Mabini说拳击比赛让他们精神振奋。

'Pag nakita namin nanalo si Pacquiao,nawala ang problema namin,kahit na nabagyuhan kami,nasira ang bahay namin ,”Mabini说。 (当我们看到帕奎奥赢了,我们忘记了我们的问题,即使台风击中了我们,即使它摧毁了我们的房屋。)

挥舞着菲律宾国旗,他面对镜头向拳击手讲话。

马比尼呼吁帕奎奥寻求帮助 - 食物,牛奶,甚至是简单的访问。

“Ang menahe ko lang kay Pacquiao:Pacman,ito dala dala ko ang flag natin,'yong bansa natin。 Sana pumunta ka dito ng Tacloban。 Tulungan mo kami sa kalagayan namin ngayon ,“马比尼说。 (我给帕奎奥的唯一信息是:吃豆子,我拿着我们的旗帜,这是我们国家的象征。我希望你能去塔克洛班。帮助我们从这种状况中恢复过来。)

有一天,这个泪水的地方成了欢呼的地方。 从帕奎奥的获胜比赛中,台风幸存者回到了他们的日常战斗中 - 还有一件事要微笑。 - Rappler.com

责任编辑:蔡巨绒 CN037